在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
为保障血液供应能力，保障人人享受安全血液，保障用血安全。
此外，在舰艇作战室、机要室等关键舱室，以及弹药室等高危舱室也会设置防火边界。
Mon,25-Dec-2017 08:56:38 GMT
习近平在联合国气候变化峰会上的致辞
纽约股市三大股指12日下跌，其中道指跌0.10%，标普指数跌0.33%，纳斯达克指数跌0.09%。
揭秘：空降兵为什么被称为“战略拳头”-新华网
http://www.news.cn/local/2022-11/30/c_1129172029.htmWed,30-Nov-2022 01:37:11 GMT
在临床医疗领域，侵入式脑机接口已实现精细化诊疗应用。
邱碧琳是上海人，与黄红一样也是45岁，其进入GSK中国有将近10年的时间，现任公司采购部总监。
同样是维护精神患者的合法权益，华西医院心理卫生中心除了接诊自愿前来就诊的患者，和有家属和警方陪同就诊的患者，一律不再出诊120接诊精神病患及疑似精神病患。
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-01/21/c_1125488648.htmTue,21-Jan-2020 10:04:22 GMT
广西贵港市平南县枪击案发生后，当地政府出面决定先行支付赔偿，但提出的具体赔偿方案此前未获受害人家属同意。
5月4日，小朋友在邢窑博物馆参观。
习近平对越南进行国事访问
http://www.news.cn/auto/2016-01/12/c_128618475.htmTue,12-Jan-2016 08:09:17 GMT
保持距离，是树木为了自我保护达成的“共识”。
法称坠毁客机黑匣子含可用声音 需数日了解内容
网友做了个片子 起底美国私营监狱黑幕
当地人编了歌谣，对这个荒无人烟的小岛概括：石多水土少，台风四季扰。
http://www.news.cn/overseas/2019-07/22/c_1210207975.htmMon,22-Jul-2019 15:34:37 GMT
http://news.xinhuanet.com/health/2013-10/22/c_125580825.htmTue,22-Oct-2013 16:41:49 GMT
Mon,4-Nov-2013 06:41:11 GMT
法国巴黎股市CAC40指数6日报收于6687.79点，较前一交易日下跌9.17点，跌幅为0.14%。
除养老、失业、工伤、生育保险外，参保人还能从社保对账单上看到医保缴费情况。
立春之日的深入交流，旨在为今年大国关系演进把舵领航。
北方华鹏集团是北京市政府首批新能源地标验收通过的4S店和售后服务中心。
全球排名看，上海经济总量跻身全球城市前五，金融航运指标稳居前列，口岸贸易总额世界第一，每万人口高价值发明专利拥有量65件，城市核心功能日益凸显，“五个中心”建设等扎实推进。
“抗洪救灾模范”周丽平生前所在旅受领任务后，千里机动，一路顶风冒雨，马不停蹄奔赴九江，到达任务区迅即投入抗洪抢险战斗，第一时间封堵管涌、保堤护圩、查巡险情，正以实际行动彰显为民情怀，捍卫人民利益！
http://www.news.cn/fortune/2022-12/06/c_1129186045.htmTue,6-Dec-2022 05:52:22 GMT